Mi, narod Okeanije... i naši tradicionalni saveznici, narod Evroazije...se neæemo smiriti dok se ne postigne poslednja pobeda.
Nós, povo da Ocenaia não descansaremos até alcançar a vitória.
Ti si najgori ološ i ja se neæu smiriti dok ne budeš goreo u paklu.
Você é um canalha da pior espécie e não descansarei até que arda no inferno.
Kazonci se neæe smiriti dok vas sve ne unište.
Os kazons não ficarão satisfeitos até que todos vocês tenham sido aniquilados.
Neæu se smiriti dok se ne nasmijete.
Não descansarei até ver o seu sorriso.
Schibetta se neæe smiriti dok ne sazna ko je to napravio.
Schibetta não vai descansar até descobrir.
I neæemo se smiriti dok pravda ne bude zadovoljena.
E não vamos descansar até que a justiça seja feita.
Ako otkrijem da ste to uradili, neæu se smiriti dok vas ne skembam.
Se eu descobrir que você fez isto, só descanso quando o prender.
Neæu se smiriti dok tvoja dvoliènost ne izaðe na videlo.
Só terei paz quando seu jogo duplo vier à luz.
Ne mogu se smiriti dok se ova stvar ne završi.
Não posso descansar até isso tudo terminar.
Privuklo je poltergeista, gadnog, i neæe se smiriti dok Jenny i njena djeca nisu mrtvi.
Um dos maus. E não descansará até que Jenny e seus filhos estejam mortos. Você disse que havia mais de um espírito.
Naæi æu naèin da te oslobodim službe Jonesu,...i neæu se smiriti dok ova oštrica ne probode njegovo srce.
Encontrarei um modo de te libertar do Jones, e não descansarei enquanto esta lâmina não atravessar o seu coração.
I neæe se smiriti dok god neko ne pronaðe Jonah Prowse.
E não vai sossegar até que alguém encontre Jonah Prowse.
Neæe se smiriti dok ne budeš mrtav.
Não descansará até que esteja morto.
Neæe se smiriti dok vas ne vrati.
Ele não descansaria até trazê-los de volta.
Aveti se neæe smiriti, dok i poslednji preživeli od kuge u ovoj galaksiji ne bude mrtav.
Os wraiths não descansarão até que o último sobrevivente da praga nesta galáxia esteja morto.
Neæe se smiriti dok kraljevstsvo ne bude uništeno.
Eles não descansam até que nossos reinos sejam destruídos.
Neću se smiriti dok ne nađem ono što tražim.
Sei que não vou sossegar até encontrar o que estou procurando.
Naši borci se neæe smiriti dok Amerika ne bude obogaljena, dok njene ulice ne budu oblivene krvlju i dok njeni stanovnici ne budu preklinjali za milost, koje neæe biti... postojaæe samo osveta.
Nossos guerreiros não descansarão até que a América esteja incapacitada e morrendo. Suas ruas cheias de sangue, e seu povo implorando por clemência. Mas não haverá nenhuma.
Pokazali ste im sta sve mozete.Sada se nece smiriti dok vas ne vide mrtve.
Mostrou o que pode fazer. Agora vão matá-Io.
Neæu se smiriti dok ne obavim svoj prvi svetski intervju.
Eu não vou parar até conseguir a primeira entrevista do mundo.
Nino se neæe smiriti dok nas obojicu ne ubije i sve one do kojih nam je stalo.
Nino não vai ficar feliz até matar nós dois e todos que amamos.
Neæu se smiriti dok Glee Klub ne bude uništen.
Não estarei satisfeita até que o Clube Glee esteja desfeito.
I necemo se smiriti dok svaki od ovih poklona ne bude isporucen!
E não descansaremos até que todos estes presentes... sejam entregues.
Ti farmeri se neæe smiriti dok me ne uhvate.
Estes fazendeiros não vão desistir até me pegarem.
Znajte da se neæu smiriti dok Kozlowski ne plati za to, obeæavam vam.
Saiba que não descansarei até que o Kozlowski pague por isso. Prometo para vocês.
Neæe se smiriti dok u Amsterdamu ne nastane krvoproliæe.
Ele não vai descansar até Amsterdã virar um lago de sangue.
Dugujete mi novac i neæu se smiriti dok ga ne dobijem.
Você me deve dinheiro, e não vou descansar até consegui-lo.
Neću se smiriti dok ne umre.
Não vou sossegar enquanto ele estiver vivo.
To je vaše, ali mislim da se tvoji snovi neæe smiriti dok ne uradiš nešto.
A decisão é sua, mas acho que seus sonhos não pararão até lá.
Ma, neæe se ona smiriti dok ne dovede Henrijevog zeta u kompaniju.
Olivia quer o sogro do Henry como investidor.
Neæemo se smiriti dok pravda ne bude zadovoljena.
Não vamos descansar até que a justiça seja feita, acreditem em mim.
Neæe se smiriti dok me ne ubije, vjeruj mi.
Eu sou a presa dela. Ela não vai descansar até que me mate, confie em mim.
Njen duh se neæe smiriti dok se ne sahrani na groblju.
O espírito não pode descansar até que seja devidamente enterrado no cemitério.
Obeæavam vam da se neæu smiriti dok...
E eu lhes prometo, não descansarei até...
Fanatik sa Kria koji je uvreðen odlukom o primirju i neæe se smiriti dok Zandanska kultura, moja kultura, ne bude izbrisana iz postojanja.
Um fanático Kree, revoltado com o tratado de paz... que não se dará por satisfeito até que a cultura xandariana... seja exterminada!
Ali neæu se smiriti dok ne budeš sigurna.
Mas não descansarei até que esteja a salvo.
Èovek se neæe smiriti dok svaki agent Hidre ne bude mrtav ili iza rešetaka.
Não descansará até que a Hidra seja derrotada.
Ako ne naðemo tu ženu, Marks se neæe smiriti dok ne naðe sveštenika.
Se não acharmos a esposa, Marks vai investigar até encontrar o pastor.
U njegovom odsustvu, okrutni Prvi Red se pridigao iz pepela Imperije i neće se smiriti dok ne uništi Skajvokera, poslednjeg Džedija.
Em sua ausência, a sinistra PRIMEIRA ORDEM surgiu das cinzas do Império e não descansará até que Skywalker, o último Jedi seja destruído.
Šajn se neæe smiriti dok ne dobije.
Shyne não vai parar até receber.
Njihova imperija krvi æe pasti, i neæu se smiriti dok sve ne izgori.
Mas estou indo atrás deles. Seu império de sangue cairá e não descansarei até que esteja em chamas.
Pitere, obeæavam ti, ako je ovo istina, neæu se smiriti dok pravda ne bude ispunjena.
Eu... eu... -Peter, prometo, se for verdade, não descansarei até ter justiça.
Ali za sada, moraš se smiriti dok ne shvatimo šta se događa ovde.
Mas por enquanto, você precisa ficar calmo... até sabermos mais sobre isso.
Potreban nam je mir, a i potrebno je da naše vođe znaju da se mi nećemo smiriti dok ne bude mira.
Precisamos de paz, e queremos que nossos líderes saibam, não descansaremos até que haja paz.
0.97732305526733s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nós, povo da Ocenaia não descansaremos até alcançar a vitória. 